The third element of the film’s fragmented center sticks with the criminal component, their infighting and chest-puffing extra fit for a running joke than a whole C-plot. This is Netflix’s thousandth dance movie, the third of French vintage, and yet they’re nonetheless picking up new moves.