Some illustrations that arrive across as ridiculous to Spanish ears include Contra Costa County ("Counter-Coast" County, even although it truly is inland except for a compact portion) and Chula Vista - which is supposedly "Beautiful View", but a Spanish speaker may perhaps essentially translate as "Cocky Female Seen". The abbreviation of "GL HF" is noticed at the get started indicating, "very good luck, have enjoyment".