How am I intended to know for instance whether or not "Let’s hope she does not end up getting stabbed in the head or something" is a throwaway comment by a unhappy very little person sat in his bedsit in his underpants, or no matter if it is some thing a little extra sinister that indicates I require to continue to keep searching in excess of my shoulder each time I depart the residence?