The nuance is ladies have less potential to leave the work behind and give themselves a chance to recover.
The formal gender equality was established hundred years ago with equal universal suffrage.