For its attractive portrait of nontraditional families for Reynolds and Wahlberg, the surrogate father and son, who ended up by no means improved for Philip Seymour Hoffman, squeezing into character and breaking hearts for its prodigy director sticking to his guns and nailing it for John C. Reilly’s warm-tub poetry for Roller Girl.