The Book of Mormon has Elder Cunningham do this in-universe. When Elder Cunningham can't discover particular passages that condemn issues like genital mutilation or child rape, he resorts to pulling from pop tradition references as an alternative. Before Act 6 there have been minimal references to them regardless of playing a increasingly vital function.