There’s a tiny historical past lesson right here, a subtle political jab there, and indeed, a assured tear-jerking instant. Through elegant modifying of archival footage and selective chatting-head interviews, director Liz Garbus depicts the North Carolina-born singer, composer, and activist with minimal fanfare.