One of the stranger instances. Poor Hayate will get forced into female clothes generally, and there have been a number of instances of this. This video collection, "Hysterical Literature" - demonstrations of female stimulation even though they try out to finish a e-book - features all manner of variants, but most fall below this trope.