By period 3, Ruby seems to have gotten reasonably comfortable close to her personal group and Jaune's, but when we see her attempting to socialize with somebody outside the house of her comfort zone (Weiss's sister Winter) the end result is a hilariously inappropriate attempt to sound refined while Weiss tries and fails to cue Ruby to shut up. 303.