"It has been lengthened to give it material," and "innumerable strains have been ‘improved’ to be much better, to be quieter, less in character, extra in character." His translation of Aeschylus’s Prometheus Bound also appeared all through this time period Lowell’s is a prose variation of the myth of this famous rebel.