Indie filmmaker Terence Nance bowled around cinephiles with his debut function, 2012’s An Oversimplification of Her Beauty, an experimental exploration of unrequited enjoy and paralyzing self-evaluation, rendered in a wide range of styles that ranged from deadpan comedy to animation to docu-realism.