The very best technique for savoring the display is not to get hung up by inexplicable occurrences but to recognize Milch’s magnificently salty dialogue, his evocation of a shoddy yet beautiful locale, and his eclectic flavor in new music.