If they didn't like it, or considered it contradicted what experienced aired to the most effective of their recollection, you'd get a notice, or the showrunner would change the term themselves with anything far more suitable in the final re-write. If I keep in mind accurately, they had a placeholder phrase writers would drop in the script, then the Trek sci-tech continuity men would sub in the correct hoo-haa.