The new developments threaten to disrupt what had been Democrats’ growing optimism about how voters are perceiving gas prices, particularly among independents who are key in swaying the finish result of tight races.