Sharp losses for short sellers may well have pushed them to sell some of their other stock holdings to raise cash, and several investors say that contributed to Wednesday’s 2.6% slide for the S&P 500.