True-crime docs are a dime a dozen these days, but The Keepers normally takes the genre to yet another stage by dealing in both of those micro and macro levels of a tale involving sexual abuse, murder, police corruption, and the Catholic Church.