More than the weekend, a GameStop retailer in Maryland illustrated the disconnect between the Wall Street hysteria that has sent the company’s stock value to dizzying heights and the video game retailer’s genuine-world struggles.