ANOHNI, nonetheless singing in the moment by way of her deadname, contributed vocals to Butler’s first important demo, a meditation on id and discovery that finally bloomed into this lilting, trumpet-pushed vehicle for lengthy overdue disco.